Mesdames et Messieurs,
Nous vous souhaitons bienvenue à bord.
Nous allons décoller.
Veuillez éteindre vos téléphones.
Attachez vos ceintures.
Redressez vos sièges et rangez vos tablettes.
Capitaine, nous sommes prêts à décoller.
Bonjour. Bonjour. Salut...
Bonjour.
Veuillez récupérer les masques à oxygène et respirez calmement.
Oh, merde !
Ne vous inquiétez pas.
Tout va bien se passer.
Vous plaisantez ! On va mourir !
- L'avion pique du nez. - Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Je ne veux pas mourir !
Tout le monde se prépare à l'impact.
Rasbora Fansub
"I fine..thank you
Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Encod
love you"
Apprenez l'anglais
Au revoir.
- À demain. - Au revoir.
- Professeur Pleng ! - hé !
- Salut. - Salut, Kaya.
J'ai passé un entretien dans une compagnie.
- Je vais travailler en Amérique. - J'en suis contente. Félicitations.
C'est grâce à vous !
Merci, merci, Professeur Pleng !
D'accord, ça suffit.
Mais j'ai besoin de votre aide.
Je veux rompre avec mon petit ami Thaï.
Oui et alors ?
Il ne parle pas Anglais. Et moi je ne parle pas Thaï.
Comment avez-vous pu sortir ensemble si vous ne vous comprenez pas ?
Hé bien, ce n'était qu'une question de sexe.
Le sexe est toute ma vie.
Oh, oui !
Oh, oui ! Oui ! Ah ! Ah !
Ça suffit, j'ai compris.
Merci, Professeur Pleng.
Pourquoi ?
Pour m'aider à rompre avec lui.
Je n'ai pas dit que je le ferais.
Mais...
Je vous ai acheté ce sac Louis Vuitton.
Oui, bien sûr !
Rompre est si simple. Ne vous inquiétez pas !
Merci !
Mais...
Il est ici.
C'est ma couleur favorite.
Un café glacé, s'il vous plaît.
Oh, vous allez bien ?
À quoi servent vos yeux ?
Que regardez-vous ? Je ressemble à votre mari ?
Vous êtes le petit ami de Kaya, Yim ?
J'ai une chose à vous dire de sa part.
Allons-y.
Vous êtes d'accord ?
Salut, Yim.
Je ne t'ai pas parlé de mon long entretien.
Je t'aime mais restons amis.
J'ai aimé ces jours passés.
Ta culture.
Ton attitude.
Ta religion.
Je reste très peu de temps ici.
J'en garderai un bon souvenir. Un très bon souvenir.
Je ne comprends pas.
Pouvez-vous répéter ?
Pas de souci. Je peux vous le répéter.
Recommençons.
Je ne t'ai pas parlé de...
Me parler de quoi ?
C'est aberrant !
Je le fais à la demande de Kaya.
Vous en êtes certaine ? C'est vraiment sa voix ?
Oui.
Vous mentez !
Ne vous moquez pas de moi !
Que regardez-vous ?
- Ne regarde pas. - Cet homme est malade.
C'est quoi ? Une bombe ?
Ce n'était pas une bombe. Ne dis plus rien.
Mais c'était quoi ?
De la soupe de poulet.
De la soupe de poulet ?
- En voici un morceau. - Merde !
- Il est malade ! - Vous le connaissez ?
Non, je ne le connais pas.
Quel crétin.
Donc, vous le connaissez.
Je ne le connais pas.
Il est vraiment malade !
Vous avez rompu avec lui ?
Ça ne vous regarde pas !
Mon Dieu, aidez-moi !
Non !
Mais que voulez-vous ?
N'approchez pas !
Je vais vous frapper !
J'en ai une autre !
Qui êtes-vous ?
Pourquoi vous mêlez-vous de ma relation avec Kaya ?
Salaud, je comprends qu'elle veut rompre avec vous !
Hé !
Dites-lui que je ne romprai pas !
J'ai fait ce qu'elle me demandait.
Je m'en fiche. Apprenez-moi l'anglais.
Vous voulez de l'argent ?
Je payerai pour des leçons.
- D'accord ? - Oui, je suis d'accord.
- Vous en êtes sûre ? - Oui, je le ferai.
Voici le paiement.
Apprenez-moi à parler anglais.
Sinon...
Vous préférez ne pas savoir.
Ce n'est pas assez.
Tu ne dors pas ?
Va te coucher.
Je suis ruiné. J'ai perdu au jeu. N'ayant pas d'argent, il m'ont insulté.
Regarde !
Ils m'ont même tatoué.
Regarde ça.
Il y en a d'autres.
La vie est vraiment dure.
Pourquoi me regardes-tu ?
C'est si excitant !
Battons... Battons-nous.
On va concourir pour ta petite amie.
- Va te coucher, tu es ivre. - Je ne suis pas ivre.
Kaya, Kaya, Kaya...
Kaya, je suis malade.
Je suis très malade.
J'ai besoin d'une petite amie.
Très bien, commençons.
Commençons la leçon de conversation.
Parlez le plus possible en anglais.
Je besoin de votre attention et de votre participation.
Si vous avez des questions, posez-les. Ne soyez pas timide, d'accord ?
Vous comprenez ?
Pourquoi vous levez-vous ? Vous préférez debout ?
Que racontez-vous ?
Je vais chercher un café. Vous en voulez ?
Non, merci.
Il est vraiment idiot.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L.
E
F
F, comme le serpent.
Essayez, F.
G
H
H.
Pas comme ça. Montrez votre langue.
Non, comme lorsque vous chassez un chien. Shoo Shoo.
Pas comme ça.
Réessayez.
- On recommence. - Qu'attendiez-vous d'une première leçon ?
X
Y
Z
Répétez.
X, Y, Z !
Serveur !
- Après X, Y ? - Zet.
Vous avez entendu ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un gobelet.
Et ça ?
- Il est une paille. - C'est une paille.
Vous avez été à l'école ?
Qu'est-ce que c'est ?
Là.
C'est une femme.
Faux !
Ah, un lacet de chaussure.
Faux encore.
- C'est quoi alors ? - Ce sont des mangues.
Des mangues ? Où en voyez-vous ?
Regardez-bien.
Je vous ramène ?
Non, j'ai trop peur de la moto.
Mais je vous remercie.
Enlevez, plutôt ?
Pervers !
N'y pensez même pas.
- C'est pour moi ? - Ouais.
Essayez-le. Ça vous rendra peut-être plus jolie.
J'ai hâte de connaître votre réaction quand vous apprendrez
que vous étiez son jouet sexuel.
Faites attention. Le parking est hanté.
Discussion d'une minute
- Je peux ? - Oui, vous pouvez.
Grain de beauté.
Parlez-nous des grains de beauté.
Je dois vous en parler ?
Oui, évidemment.
D'accord.
Vous pouvez commencer.
Euh... Un grain de beauté...
Il est lié au destin.
Il représente un petit miracle.
Parce que,
nul ne sait où et quand
un grain de beauté apparaîtra
où même disparaîtra.
Ils apparaissent par hasard.
Mais dans ce cas pourquoi deux personnes différentes
peuvent en avoir un au même endroit ?
C'est le destin.
Ils ne sont pas très différents du destin.
Rencontrer quelqu'un avec le même grain de beauté,
est presque impossible.
C'est pourquoi
nous devons écrire notre destin.
Qu'y a-t-il ?
Un étudiant a réclamé votre numéro de téléphone.
C'est lui.
Il veut avoir une leçon de conversation avec vous.
- Je suis si heureuse. - Pourquoi ?
Je suis amoureuse.
C'est mignon. Vous tombez amoureuse de vos élèves ?
Parlez-en et je vous tue.
Au revoir, mignonne Dee Dee.
Abrutie !
Que voulez-vous manger ?
J'aime manger Mama.
C'est quoi Mama ?
Mama est un plat Thaï de nouilles.
Les étrangers l'ignorent. Ils penseront qu'il s'agit de votre mère.
De quoi va-t-on parler alors ?
À quelle heure vous couchez-vous ?
- Hé bien... - C'est une question facile.
Quand allez-vous vous coucher ? Le soir, à minuit ?
Dites quelque chose.
Minuit, à l'heure du crime.
Très drôle.
Que faites-vous de votre temps libre ?
J'aime jouer au Porkærm.
Utilisez l'anglais. J'aime jouer aux cartes.
J'aime écouter de la musique.
Et vous ?
Que dois-je répondre ?
Parlez-moi de vous.
Pourquoi avec le flash ?
Trés mignon !
- Très joli. - Superbe.
Qu'y a-t-il ?
Où allez-vous ?
Viens ici.
- Pourquoi l'avoir frappé ? - Il vous a pris en photo.
C'est faux !
- Vraiment ? - Oui.
- Tu portes un slip ? - Que faites-vous ?
- Dis-moi la vérité. - Je n'ai rien fait !
- Rien fait ? - Non !
- Tu es sûr ? - Oui !
Donne-lui ton téléphone.
Fais ce que je dis !
Plus vite !
Lâchez-moi !
C'est bloqué.
Le mot de patte...
6644 !
Tu n'avais rien fait ?
- Je ne le ferai plus ! - Promis ?
Oui !
C'est effacé ?
Plus rien ?
Ne reste pas planté là !
Excuse-toi.
Je suis désolé. Pardonnez-moi.
Écoute-moi bien.
Si tu recommences, je ne te laisserai pas partir.
Pourquoi l'avoir jeté ?
Laissez-moi partir !
Votre prononciation est mauvaise. C'est passe et pas patte.
C'est quoi ça ?
Quel petit dégoûtant !
C'est ignoble !
Donnez-moi un bout de tissu !
- Il n'y en a pas ! - Et ça ?
On appelle ça du papier, et pas du tissu.
C'est vraiment répugnant.
Ça sent encore mauvais par ici.
Oh, merde !
- Il n'y en a plus ? - Non, ça va.
Pourquoi reviens-tu ?
Ça va ?
Comment allez-vous ?
C'est quoi ça ?
C'est... Heureux Daupin.
Heureux quoi ?
Heureux Dauphlin.
Non, ça se prononce Heureux Dauphin.
Remettez-le.
Voyons d'autres livres.
Voici Cendrillon, un très beau livre.
Je le connais. Je préfère les dauphins.
Excusez-moi. Vous parlez anglais ?
Vous comprenez ?
Parfait, c'est génial !
Je cherche ce restaurant. Vous le connaissez ?
Il parait qu'il est bien.
- Dites-lui. - Non, parlez-lui.
Si c'est loin, je peux prendre un taxi sans souci.
Que dois-je dire ?
Dites-lui de demander à quelqu'un d'autre.
Demandez à quelqu'un d'autre. [En Thaï]
Kai ?
Je ne comprends rien. Quoi, Kai ?
Dites-lui que c'est loin.
C'est...Lo....Loin
Loin ?
Très loin ? À quelle distance ?
Hé, tu te débrouilles ?
- Il a un copain. - Il a dit que c'était loin.
Loin ? J'ai trouvé une carte.
Où ?
Sur la carte.
Pouvez-vous le marquer ?
- Ouais, ouais ! - Allez-y.
Je ne sais pas.
- Vous ne savez pas ? - Juste la zone alors.
- Vous l'ignorez ? - Je ne comprends pas.
Par ici ?
Je ne sais pas.
- Salut. - Je dois y aller.
- Hé, attendez ! - Qu'y a-t-il ?
Yim.
Vous devez apprendre l'anglais pour éviter que ça se reproduise.
Que faites-vous ?
C'est pour ramener chez moi.
Vous avez fini ? Je vais le récupérer.
Qu'allez-vous faire avec ça ?
Pas de gaspillage.
- Vous allez manger ça ? - Oui.
Je vais le manger puis dormir.
Vous avez si faim ?
Je resterai endormi.
- Mais si vous avez toujours faim ? - Si j'ai toujours faim...
Je me forcerai à dormir.
Je ne pensais pas qu'il était si tard.
Le temps passe vite quand on fait quelque chose.
D'accord, vous pouvez vous arrêter ici.
- Je suis arrivée. - C'est ici que vous vivez ?
Déjà couchée ?
Vous ne descendez pas ?
Qui est-ce ?
- C'est un secret. - Ah...
Pourquoi en avoir honte ? Dites-le si c'est votre petit ami.
C'est mon petit ami.
Il l'est vraiment ?
Oui.
Inutile de mentir. Dites juste que c'est un ami.
C'est vraiment mon petit ami et ça ne vous regarde pas.
Vous avez fait le premier pas, pour l'avoir ?
Au revoir.
Vous me manquez vraiment.
Non.
Vous me manquez.
Non, pas ça.
Vous me manquez.
Oh !
Non !
- Allô ? - Allô, je suis trop fatiguée pour parler.
- Mais je vous manque, non ? - Oui.
- Et vous êtes réveillée, non ? - Oui.
Parfait, je sais que je vous manque.
Oh, il est vraiment adorable !
Je t'aime !
Déjà réveillé ?
C'est quoi ?
Je ne veux pas gêner.
Un paquet pour toi.
Ouvre-le maintenant.
J'amène à la cuisine ton bol sale.
Laisse-le faire ça !
Ne l'aide pas.
Laisse-le s'occuper de ses affaires.
Je ne lui ai rien demandé.
Laisse-le tranquille !
Si une femme renvoie sa bague, c'est qu'elle veut rompre.
Pourquoi te la renvoie-t-elle ? Tu sors avec quelqu'un d'autre ?
Ça me parait évident.
Il a été largué par une femme.
Ça ne te regarde pas !
Pourquoi es-tu si méchant ?
Occupe-toi de toi.
- Pas de souci. - Ne m'ennuie plus.
D'accord !
Sors de mon T-shirt.
Vas-y, avance, avance.
Approche, approche.
Je l'ai eu.
Il n'est pas mort.
Non !
Ne tue pas ce lézard !
Il ne s'échappera pas, cette fois-ci.
Cette fois, il est mort.
C'est vraiment dégoûtant !
Ils n'échappent pas à mon piège.
Cet anneau est...
- Pour toi ! - Quoi ?
Donne.
Il exprime mon amour pour toi. Garde-le toujours.
C'est une déclaration ?
Tu plaisantes ?
Pas du tout. C'est l'expression de mon amour pour toi.
Mais...
Je...
Je t'aime.
Je ne peux pas la garder.
- Vous voulez la renvoyer ? - Oui.
- Vous en êtes sûr ? - Oui.
Renvoyez-la.
D'accord.
Je dois rentrer chez moi.
Comment allez-vous la contacter ?
Il y a plusieurs moyens, que ce soit par Facebook ou Twitter.
Pourquoi ne me regardez-vous pas en face ?
Au revoir.
Vous n'avez pas répondu. Comment allez-vous faire ?
- Ouvrez la porte. - Non, je ne veux pas.
Il a l'estomac velu.
Transmettez-lui ça.
Ne me rendez pas la tâche plus dure. Comment puis-je lui dire ça ?
J'ai été un trou du cul pour les autres filles mais pas pour toi.
- Salut, Professeur Pleng ! - Salut, Kaya.
Yim m'a donné un message pour vous. Vous voulez l'entendre ?
J'ai été un trou du cul pour les autres filles mais pas pour toi.
Je te rends ta bague car je ne veux pas rompre avec toi.
Hein ? Il veut venir ici ?
Quoi ? Il prend des cours pour venir ici ?
Oui.
Et vous êtes son Professeur ?
Oui.
Vous ne devriez pas faire ça.
Il...
Il travaille dur, vous savez ?
Qu'il est mignon !
Vous avez un chien ? C'est un Golden Retriever, non ?
Salut, je suis Owen.
Salut, je suis Pleng.
Au revoir.
Je suis désolée.
Je vous avais demandé de m'aider, mais vous le poussez à venir ici.
Pourquoi ça ?
♪ Je vous aime de tout mon cœur. ♪
♪ Je ne relâcherai pas mon étreinte. ♪
♪ Je vous aime de tout mon cœur. ♪
♪ Je ne relâcherai pas mon étreinte. ♪
♪ Ne me quitte pas. ♪
- Vous lui avez parlé ? - Oui.
Vous lui avez dit ?
Oui, je lui ai dit.
Vous avez un papier et un stylo ?
- Vous allez me faire cours ? - Oui.
Il y a trois sortes de temps, le passé, le présent et le futur.
La structure du présent est simple. Sujet et verbe.
Attendez ! Pas si vite !
Vous devez maîtriser le langage si vous voulez lui parler.
Ah ! Vous allez me l'enseigner ?
Évidemment. Je n'ai pas le choix.
Vous voulez vraiment y aller ?
Oui, je le veux vraiment.
Tenez, reprenez votre argent.
Je suis désolée.
Non ! Non ! Non !
Il était une fois
une jeune fille malheureuse s'appelant Cendrillon.
J'ai fini.
Pouvez-vous passer ?
Où est-ce ?
À l’hôtel près de chez moi.
- J'y serai dans 30 minutes. - D'accord.
- Vous y êtes déjà ? - Oui.
Vous me manquez.
À moi aussi.
Un jour que le Prince cherchait sa princesse,
Cendrillon descendit du carrosse en potiron
et se trouva en face d'autres princesses du Royaume.
C'est vraiment un enfant gâté, plein de fric.
Quand le bal débuta,
le Prince vit immédiatement Cendrillon
il s'approcha d'elle et l'invita à danser.
- Utilisez mon mouchoir. - Pourquoi ?
Cendrillon dansa tout le temps avec le Prince.
Vous êtes jolie.
Tous les deux parlaient gaiement.
En voici une de ma collection.
Je l'ai héritée de ma famille.
Attendez-moi une minute.
Voilà.
Puis ce fut le premier coup de minuit.
Avant que la magie ne disparaisse,
Cendrillon prit congé du Prince.
Il est tard, je dois rentrer.
Dans sa fuite, elle perdit une chaussure.
Le Prince rechercha parmi les femmes du Royaume
celle qui correspondait à sa Cendrillon.
Connais-tu son propriétaire ?
Attendez !
Très vite, le Prince retrouva sa Cendrillon.
Votre téléphone.
Merci.
Vous êtes très attentionné.
Je voulais vous revoir. J'espère qu'on se reverra vite.
Vous avez reçu un cadeau.
Voulez-vous passer votre vie avec moi ?
Oui.
Et ils vécurent très heureux.
Fin.
Je suis impatient de vous revoir.
Attintion.
C'est Attintion ?
Atten...Attein...Attention.
Qu'y a-t-il ?
Qu'en penses-tu ? Il semble bizarre.
Hé ! Ne va pas l'ennuyer ! Il a un mauvais caractère !
J'ai compris.
Que pouvons-nous faire ?
On doit le réconforter pour qu'il soit heureux.
Comment faire ?
Attends, j'ai une idée.
Hé ! Tu sembles fatigué à travailler si dur.
Voici un verre d'eau pour toi.
Oui !
Désolé, le seul mot japonais que je connais est "Hai" ! [Oui]
Qu'as-tu aujourd'hui ?
Il est vraiment en colère. Ne l'ennuyons pas.
Laisse-moi t'enlever le stylo.
M. Jim, quelqu'un vous attend dans le hall.
Lisez cette ligne pour moi.
Lisez-la, s'il vous plaît.
Arrêtez ça.
Je veux m'excuser.
- Pourquoi ? - Pour vous avoir mis en colère.
Je veux juste vous aider.
Si vous voulez m'aider, enseignez-moi.
D'accord.
Je vais vous apprendre l'anglais
pour que vous puissiez aller la voir.
Vous en êtes sûre ?
Évidemment.
Vous en êtes capable.
Faisons-le !
Faire quoi ?
Apprendre l'anglais.
- Tu n'as pas d'autre idée ? - Je crains que ça rate encore.
Je ne veux pas être l'objet de sa colère.
Bonjour, voici mon Professeur Pleng.
Asseyez-vous donc.
Bonsoir, Professeur.
Comment allez-vous ?
Je vais bien. Merci et vous ?
Je suis ravie de vous rencontrer.
Elle dit que...
Je suis cuisinière !
Et j'utilise le gaz pour chauffer vos frites !
Vous êtes tous du même département ?
Notre maison à New York est encore coupée.
C'est bien.
D'accord, préparons l'examen.
D'accord, elle voudrait un peu de lait.
Bien ! Vous faites des progrès.
On doit réfléchir aux questions qui seront posées ?
C'est pourquoi on s'est réuni.
Commençons !
Tu fais ça pour la retrouver en Amérique.
Ça ne te regarde pas.
Inutile de se disputer.
Posez-lui les questions qu'il aura à l'examen.
On va l'interroger sur les détails de... Les détails de...Les détails de...
Arrête avec les détails de...
Je pense qu'il parle des détails du métier que je fais ici.
D'accord. D'autres idées ?
Je suis toujours en train de réfléchir.
- Quoi d'autre ? - Il sera interrogé
sur ses connaissances en anglais.
Exact mais vous devriez déjà rouler vos moustaches.
Roule-les plutôt vers le bas.
Tu seras interrogé sur tes compétences.
Aucun souci, je maîtrise le sujet.
Je suis sûr que tu réussiras l'examen.
Pourquoi en es-tu heureux ? Ça ne te concerne pas.
Il danse bien.
Pourquoi ne dansez-vous pas avec eux ?
Je ne sais pas danser ça.
Elle nous apprendra l'alphabet anglais.
Nous allons réciter l'alphabet dans n'importe quel ordre.
Parlez correctement.
On devrait le faire en jouant.
C'est une bonne idée.
Je vais donc prendre ça.
Une punition pour celui qui perd.
Veillez à cela.
On commence.
- X - A
- T - M
Vous croyez que je ne sais pas ?
J !
Y.
- P - Ça n'existe pas.
D !
W.
Allez ! Allez ! Tu peux le faire !
R.
- Allez ! - Q !
K.
K ?
C'est quoi ?
Je l'ai au bout de ma langue ! Je l'ai ! D !
Ce n'est pas bon, si ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - C'est à ton tour !
Non, non, non ! X !
- C'est faux ! - J'ai perdu ?
On a gagné.
Mesdames et Messieurs !
C'est la punition !
- Aïe ! Ça fait mal ! - Ça fait mal là ?
Pourquoi l'enfoncer si loin ?
Vous êtes prêts ?
Trois, deux, un !
Prudence...
Ça n'a pas explosé ?
Ça démarre !
- Ne pointe pas ici ! - Où alors ?
Bouge ! C'est dangereux !
C'était trop drôle !
Merde, mon cul est brûlé.
Pauvres fesses, elles sentent le brûlé !
- Ton cul est trop gros. - Il explose comme une bombe.
C'est dément !
Pourquoi êtes-vous pliée ?
- Je ne peux pas me relever ! - C'était drôle, non ?
Pourquoi l'avoir écrit comme ça ?
Surveillez vos yeux. Ne me regardez pas ainsi.
Que faites-vous ?
- Je l'écris ici. - Vous l'écrivez là ?
- Pourquoi pas sur un portable ? - C'est plus simple à porter.
J'aime les choses simples.
Je n'ai plus grand chose à vous apprendre.
Il y a toujours des choses à apprendre.
Je veux apprendre les mots difficiles.
Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
Que faites-vous ?
Je suis là.
Espèce de tordue ! - Hé ! Par ici !
Par ici ! Par ici !
Ici.
- Où êtes-vous ? - Je suis là.
Les rues sont pleines le soir.
Oui.
Venez.
- Vous me ramenez chez moi ? - Evidement.
- Vous connaissez la route ? - J'essaye de m'en rappeler.
Arrêtez !
- On y va. - Où m'amenez-vous ?
On va traverser.
Hé ! Attendez !
Oh !
Pourquoi riez-vous ?
Regardez-vous.
Mes yeux sont ceux d'un chat.
Ne vous moquez pas !
Embout.
Au ralenti, quel type d'embout doit-on utiliser ?
La vitesse est-elle liée au type d'embout ?
C'est facile de discuter avec moi. J’aime les choses simples.
La simplification rend les choses plus aisées.
Je veux apprendre les mots difficiles.
Quelle est la meilleure façon pour que ça marche ?
Ça fait longtemps que je navigue sur mon bateau.
Vous aimez ça ?
J'ai besoin de me reposer l'esprit.
Je comprends.
Je viens toujours ici pour me reposer.
C'est l'un de mes coins favoris.
Où avez-vous appris à naviguer ?
C'est mon père qui m'a appris.
Vous voulez apprendre ?
Besoin d'aide ?
Laissez-moi vous aider.
Aïe ! Ça fait mal !
Je suis heureux d’être ici avec vous.
Vous me faites rougir.
Je dois vous dire quelque chose.
- Quelque chose d'important. - Important ?
Une vraie histoire d'amour
♪ Je n'ai jamais ressenti ça ♪
♪ de toute ma vie. ♪
♪ Chaque fois que je vois votre visage ♪
♪ mon cœur bat très fort. ♪
♪ Il bat si fort. ♪
♪ Mon cœur pleure pour vous. ♪
Je vous aime très fort.
Vraiment ?
Mais n'est-ce pas trop rapide ?
Je ne veux pas perdre de temps.
Mais on se connaît à peine.
Je m'en fiche.
C'est vrai ?
Donc, vous dites vouloir arrêter ?
Vous comprenez ce que je dis ?
Oh oui ! Je comprends.
C'est comme si j'avais prêté serment.
- Vous pouvez répéter ? - Je l'ai déjà dit.
- Je l'ai dit volontairement. - Volontairement ?
- Vous l'avez dit, non ? - Je l'ai vraiment dit.
- D'accord, ma chère. - Je suis toute excitée !
Ah, Pleng, pouvez-vous venir ?
C'est pour vous.
Je pensais que c'était pour moi !
Vous me décevez !
Laissez-moi les essayer.
Bien, la suivante.
Essayez cette paire.
Laissez-moi vous aider.
Hé ! Trop grande.
Oui.
Voyons voir.
C'est difficile de trouver la bonne taille.
Je la trouverai ou je la ferai faire.
Pas de problème ?
Oui.
Pourquoi voulez-vous que je les porte ?
Pour que vos pieds soient à l'aise.
D'accord.
- Puis-je vous parler ? - Quoi ?
Je ne pourrais pas aller à cette fête avec vous.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas danser et...
Je ne veux pas gâcher votre fête.
Nous devons suivre notre destinée.
Vous viendrez, n'est-ce pas ?
Je viendrai.
Vos pieds sont engourdis ? Laissez-moi voir.
Je vais les masser. Vous vous sentez mieux ?
Quel est votre poste ?
Je suis ingénieur de maintenance.
Hé ! Pourquoi m'avez-vous frappé ?
Vous aimez travailler avec des étrangers ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Taisez-vous !
Venez !
Une minute.
Venez !
- Vous êtes contente ? - Pas encore.
- Que vous arrive-t-il ? - Ça ne vous regarde pas.
Quelle femme étrange.
Que faites-vous ici ?
J'allais prendre un café.
Que Diable...
- Vous le connaissez ? - Je ne veux pas qu'il me voit.
- C'est votre... - Taisez-vous.
Pourquoi vous cachez-vous ?
En tant qu'ingénieur de maintenance, je m'assure que tout va bien
et que tout fonctionnera.
En cas de problèmes, je dois toujours trouver une solution.
Dites dans la dernière phrase
que vous regretterez de ne pas me choisir.
Cela devra les convaincre.
Ce n'est pas arrogant de sortir une telle phrase ?
Non c'est normal. Il faut savoir se vendre.
Très bien, continuons.
Si la pression dans le cylindre est élevée, que faites-vous ?
Il faut...
Travailler sous le niveau de pression est essentiel.
Vous devez la régler.
Prochaine leçon.
Montrer ses compétences.
Ce n'est pas pareil ?
Il faut leur expliquer ce qu'est la pression.
À des gens comme lui ? Regardez là-bas.
- Est-il parti ? - Je pense qu'il va le faire.
- Pourquoi avoir peur de le voir ? - Il veut toujours un rendez-vous.
Pourquoi ne pas refuser ?
Salut !
Regardez ce que j'ai acheté.
Je l'ai acheté pour vous.
- Il représente tout mon amour. - Merci beaucoup.
J'ai aussi acheté de la nourriture. Passons à l'intérieur.
Attendez une minute. Pourquoi êtes-vous si pressé ?
J'ai faim et c'est l'heure du dîner.
- Heu... - Mangeons ensemble.
Je n'ai pas faim.
Pourquoi tardiez-vous ?
Qui est-ce ?
Un collègue.
Qu'attendez-vous ?
Très bien, rentrons.
Je vous ai dérangés ?
Nous avions une discussion importante.
De quoi parle-t-il ?
Rappelez-moi plus tard.
Très bien, on y va.
Que lui avez-vous dit ? Il ne va pas se suicider ?
Mais non.
Je l'espère.
Je veux savoir ce que vous lui avez dit.
Je lui ai juste dit que vous étiez enceinte.
Quoi ? Vous avez dit que j'étais enceinte ?
Pourquoi avez-vous dit ça ?
Vous êtes malade ? Vous pensez à ma réputation ?
Salut.
Hé ! Vous ne venez pas avec moi ?
Non, prenez toute seule l’ascenseur.
Salut.
- Salut, ça va ? - Où êtes-vous ?
Je suis au Café.
- Pourquoi vous habiller ainsi ? - Je me changerai plus tard.
Mais, la fête va bientôt commencer.
Pas de souci.
- Vous allez porter ça ? - Oui.
Quoi ? C'est la meilleure chemise que j'ai.
Attendez !
Qui vous a appris à nouer votre cravate ?
C'est une catastrophe.
Oh, je vous demande pardon. Je suis désolé. Ça va ?
Il va bien. Ne soyez pas inquiet.
Je suis vraiment désolé.
Pourquoi ne répliquez-vous pas ?
Vous ne pouvez répondre à une simple question.
- J'ai été surpris. - Vous trouvez toujours des excuses.
Pour apprendre une langue, il faut l'utiliser.
Chaque jour si c'est nécessaire.
Aujourd'hui, vous devez parler à trois étrangers.
Pourquoi ne pas me poignarder plutôt ?
Ça vaut le coup d'essayer.
Comment allez-vous...
Qui êtes-vous ?
Je vais bien... Qui suis-je ?
- Il va bien ? - Il a un Alzheimer ?
Vous allez bien ? Ça va ?
Je suis ingénieur de maintenance.
Oh, un ingénieur !
- C'est très bien. - Félicitations.
Oui, félicitations. Vous êtes le meilleur.
Bonne chance.
- Parce que... Désolé. - Oui ?
- Parce que désolé ? - Au revoir !
- D'accord, au revoir. - Au revoir.
- Bonne chance. - À plus tard.
Quel arrogant !
Il croit que je ne parle pas Thaï ? Je suis né ici !
Il se sent supérieur en étant ingénieur ?
Crétin.
- Tu es seul ? - Avec mon père.
Ah, un père et un mère ?
Mes parents sont là devant.
- Devant ? - Ma mère est celle en robe bleue.
Mère... Robe bleue...
Vraiment ?
Wouah !
Pourquoi cries-tu ? Tu as peur ?
Génial.
Qui t'a appris ça ?
Non.
Hé ! Regardez cette personne.
Bon sang, que fait-il donc ?
Avant le début de cette fête laissez-moi vous présenter
notre invitée d'honneur, Mlle Pleng.
Merci.
Merci pour votre présence à tous. Amusez-vous cette nuit.
- Merci beaucoup. - Ce n'est rien.
Vous vous ennuyez ?
Je n'aime pas la foule.
- Qu'est-il arrivé à vos chaussures ? - Je les ai encore cassées.
Pouvez-vous me les garder ?
Merci.
J'admire votre culture.
- J'aimerais tant connaître ce mouvement des mains.
- Comment fait-on cela ? - Comme ça.
Je ne peux pas.
Je suis désolée.
Mes talons sont cassés.
Applaudissons chaudement nos invités.
On dirait que vous vous amusez.
Cela m'amuse.
Bonsoir.
Je vais vous traduire.
- Vraiment ? - Je suis sérieux.
Cette nuit,
nous sommes que deux.
Oublie le monde.
Ouvre tes yeux. C'est ça ?
Pas de souci, vous êtes très bon.
Toi.
- Tu es jolie dans cette robe. - C'est ça.
- Qu'a-t-il dit ? - Vous devez bien écouter.
- Il veut que vous me rameniez. - Ne vous moquez pas !
Dis-moi ce que tu ressens.
Laisse-moi essayer encore.
Je te promets d’être toujours à toi.
Laisse-moi t'amener chez moi.
♪ Avant le matin, ♪
♪ avant le lever du soleil. ♪
Partir ?
Avant que tu reviennes à la réalité,
et que je revienne à ma vie.
Dis-moi ce que tu penses de cette chanson.
Vos chaussures.
Au revoir et merci.
Tu sembles triste.
Que s'est-il passé ?
Ça ne te regarde pas.
Que veux-tu que je te dise alors ?
Merde, "June" est bien le 7ème mois !
Tu sais quoi ?
Ce dictionnaire ne doit pas marcher.
C'est toi qui ne va pas !
Tout le monde en utilise. C'est moi qui suis stupide.
Arrête de me lécher les fesses !
Je suis toujours celui qu'on blâme !
Allô.
Je comprends.
Oui, je vais le faire.
J'ai besoin que vous m'aidiez à faire un CV.
C'est fait ?
Oui.
Signes physiques : myopie.
Je l'imprime.
Appel vidéo de Kaya.
Derrière le portable, elle ne vous verra pas. D'accord ?
Bonjour, Professeur Pleng !
Vous allez bien ?
Bien et vous ?
C'est aujourd'hui le jour de l'examen. Il veut toujours venir ?
- Je le pense. - C'est parfait.
J'ai besoin que vous m'aidiez.
Car je connais la question importante qui l'aidera à réussir l'examen.
Donc, il pourra venir me voir.
Quoi ? Répétez-moi ça !
Dites à Yim de se rappeler du nom du fondateur de la société.
Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
Vous refusiez jusqu'à présent de le rencontrer.
J'ai juste changé d'avis.
Pourquoi votre voix est bizarre ?
J'étais en train de traduire des documents juridiques importants.
Tous les termes doivent être retranscrits.
- Je vois. - Comment va M. Golden Retriever ?
Il s'en va durant trois mois.
C'est une relation très libre.
Et je peux voir qui je veux.
Mais quand il reviendra, que se passera-t-il avec Yim ?
Pourquoi vous en préoccuper ?
Je suis juste curieuse.
Quoi ?
Oh, mon Dieu !
Vous aimez Yim.
Oh, mon Dieu...
Vous avez eu une relation sexuelle !
Ciel, non !
Arrêtez ça !
Professeur Pleng, attention de ne pas vous faire mal.
Soyez prête à avoir le cœur brisé.
Que vous a-t-elle dit ?
Rien d'important.
Oubliez-la.
Tout ce que j'ai compris est,
"Vous aimez Yim"
Vous m'aimez ?
Et si c'était vrai ?
Vous n’êtes pas supposée aimer des gens comme moi.
C'est vrai.
C'est peut-être temporaire.
Je ne veux pas interférer avec votre but.
Je pense que je peux réparer ça.
Je trouverai toujours une solution.
Voyons le sujet d'aujourd'hui.
Conte de fées
Il était une fois une jeune fille qui voulait devenir Princesse,
et rencontrer le Prince charmant qui pourrait la subjuguer.
De nos jours, une Princesse n'a pas besoin d'un Prince Charmant
mais d'un bon cordonnier.
Ce n'est pas la faute du Prince Charmant. Savez-vous ce qui est drôle ?
Le cordonnier pourrait ne pas vouloir aimer la Princesse.
Il n'est donc pas nécessaire que l'histoire se termine bien.
C'était une belle histoire.
Mais elle est triste.
C'est juste une histoire ordinaire.
Elle est comme...
votre histoire ?
Elle pourrait lui ressembler.
Mais c'est juste une histoire.
Pouvez-vous laisser...
parler votre cœur ?
Êtes-vous prête ?
Je le peux sûrement.
Je serai toujours là pour vous.
Merci.
Je serai toujours votre grain de beauté.
Je suis flattée.
Soyez heureuse et abandonnez cette tristesse.
Oui.
Jour de l'examen
Nom du fondateur : Le fondateur de la société est Nodak Thoichi.
Nodak Thoichi...
M. Willay, asseyez-vous.
Pourquoi voulez-vous travailler aux USA ?
Pourquoi aux États-Unis ?
Je veux acquérir une expérience
avant de revenir en Thaïlande.
Vous n'aurez pas de problèmes à travailler pour une société étrangère ?
Pas de problème, car je suis un professionnel.
Notre travail est de travailler dans des situations de haute pression.
Vous pourrez maîtriser cela ?
Euh... Que dit-il ?
J'ai déjà travaillé sous haute pression.
Pour moi, baisser la pression est essentiel.
Vous essayez de vous comparer à une machine ?
Et vous ?
Ce que j'en pense ?
Oui.
Je pense que vous tentez d'illustrer la manière dont vous voyez les choses.
Travailler sur des machines à haute pression est dangereux.
Y êtes-vous préparé ?
Dites "je crois" si vous ne savez pas.
Je crois.
Pourquoi vous choisir ? Quels sont vos points forts ?
En tant qu’ingénieur de maintenance, je pense pouvoir tout réparer.
Quel que soit le problème, je trouve toujours une solution.
Vous regretterez de ne pas me choisir.
Très bien, merci de votre participation.
Merci.
Attendez ! Juste une dernière question !
Oui ?
Quel est le nom de notre fondateur ?
Prenez-le.
Bonsoir, quelqu'un a déposé ça pour vous.
Salut, j'ai raté mon examen
à cause de vous.
Quel est le nom de notre fondateur ?
Doraemon.
Je pense que j'ai raté mon objectif mais je ne le regrette pas.
Car, j'aurais perdu
quelque chose de bien plus d'important.
Quelque chose qui a veillé sur moi.
Je sais que je suis stupide
et que je ne mérite sûrement pas de vous dire,
que j'ai des sentiments...
pour vous.
C'est très difficile à dire.
Pourquoi pleurez-vous ?
C'est très embarrassant pour beaucoup de gens,
ici présent.
Osez vous exprimer.
D'accord.
C'est l'endroit, où nous nous sommes rencontrés.
L'endroit où vous m'avez tout appris.
J'y ai toujours pensé.
Voulez-vous...
être...
ma petite amie ?
Ne pleurez pas devant moi.
Donnez-moi les écouteurs.
En tant qu’ingénieur de maintenance,
je pense pouvoir tout réparer.
Quel que soit le problème,
je trouve toujours une solution.
Vous regretterez de ne pas me choisir.
Je veux être avec vous.
Je le crois.
Je le veux.
Approchez.
I Fine Thank You Love You
Mesdames et Messieurs, bienvenue en classe.
Chantons ensemble.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Ouais !
Et vous ?
Je le crois.
Vous êtes prêts ?
Oui !
Qu'y a-t-il ? Pas assez fort ?
Waouh ! Pourquoi ? Pourquoi ?
D'accord,
vous êtes prêts ?
N'oubliez pas de partager vos impressions sur le forum
- Vous savez jouer au Ohao ? - Pas de souci.
- On y joue ? - J'aime bien y jouer.
- On commence ? - D'accord.
- C'est bon ? - Très bon.
D'accord, ça va !
- D'accord, préparons l’examen. - D'accord, apportez-lui du lait.